ext_6389 ([identity profile] elgrey.livejournal.com) wrote in [personal profile] elgrey 2005-10-26 10:54 am (UTC)

“Angel and Gunn to come home all gungy and bragging?” Cordelia demanded, sitting down next to him and taking her hand in his.

Shouldn't that be taking his hand in hers? And um... what does 'gungy' mean?


It definitely *should* be 'taking his hand in hers' and I've changed it now and thank you so much for picking it up. And I obviously need to find another word for 'gungy' that an American would use. (It means dirty and spattered in stuff, 'gunge' being unidentified ick.)

Thank you so much for the help!

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting